本题考查增值税的纳税人和扣缴义务人。

【选项A错误】单位以承包、承租、挂靠方式经营的，承包人、承租人、挂靠人以发包人、出租人、被挂靠人名义对外经营并由发包人承担相关法律责任的，以该发包人为纳税人；否则，以承包人为纳税人。

因此，本题正确答案为选项A。

本题考查增值税应纳税额的计算。

一般纳税人销售货物属于下列情形之一的，暂按简易办法依照3%征收率计算缴纳增值税：

①寄售商店代销寄售物品（包括居民个人寄售的物品在内）；【选项A】

②典当业销售死当物品；【选项B】

③经国务院或国务院授权机关批准的免税商店零售的免税品。【选项D】

【选项C错误】一般纳税人销售自己使用过的除固定资产以外的物品，应当按照适用税率征收增值税。

因此，本题正确答案为选项C。

本题考查增值税应纳税额的计算。

纳税人销售广播影视节目（作品）制作服务、广播影视节目（作品）发行服务属于现代服务，适用增值税税率为6%。纳税人购进国内旅客运输服务，其进项税额允许从销项税额中抵扣。纳税人取得注明旅客身份信息的航空运输电子客票行程单的，为按照下列公式计算进项税额，航空旅客运输进项税额=（票价+燃油附加费）÷（1+9%）×9%。

依据题干数据，该广播影视公司2023年6月应缴纳增值税=（80+250）×6%-20÷（1+9%）×9%=18.15（万元）。

因此，本题正确答案为选项B。

本题考查增值税的计税依据。

【选项A、B、D错误】销售货物的同时代办保险等而向购买方收取的保险费，以及向购买方收取的代购买方缴纳的车辆购置税、车辆牌照费不属于价外费用。

因此，本题正确答案为选项C。