选项D当选，权益保护原则是指民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律充分保护，任何组织或者个人不得侵犯，且非依法律程序不得限制和剥夺的原则。体现在（1）民事主体在法定范围内，可依自己的意志行使其民事权利，以实现一定的利益，满足其物质和精神需要；（2）任何民事主体的民事权益受到不法侵害，均可依法请求侵权人停止侵害、赔偿损失或者采取其他补救措施，并由司法机关给予最终的保护；（3）任何组织或者个人不得非法侵占、限制、剥夺他人的民事权利及其他合法权益，也不得干涉他人正常行使民事权利及正常维护其他合法权益。

选项A不当选，市场监管局处以罚款属于行政处罚，而非行政强制；选项C不当选，自然资源局批准建设用地申请属于行政许可，而非行政裁决；选项D不当选，环保局责令限期治理属于行政命令，而非行政处罚。

根据法律规定，不适用电子签名的情形包括：（1）涉及婚姻（选项C）、收养（选项A）、继承等人身关系；（2）供水、供气、供电、供热等公共事业服务。

选项C不当选，公民、法人或其他组织在申请行政诉讼时，可一并提出对行政行为所依据的有关规范性文件的附带审查申请；选项D不当选，调解行为不属于受案范围；选项E不当选，内部管理行为不属于行政诉讼受案范围。