本题考查证券投资基金的概念和特点、金融机构体系的一般构成。

【选项A正确】证券投资基金通过发行基金份额的方式募集资金，个人投资者或机构投资者通过购买一定数量的基金份额参与基金投资。

【选项B错误】与直接投资股票或债券不同，证券投资基金是一种间接投资工具。

【选项CD正确】证券投资基金在不同的国家称谓有所不同，如在美国被称为共同基金，在英国被称为单位信托投资基金，在日本则被称为证券投资信托基金等。

因此，本题正确答案为选项B。

本题考查证券投资基金分类。

【选项A正确】混合基金的风险低于股票基金，预期收益率则要高于债券基金。

【选项B错误】一般而言，偏股型基金、灵活配置型基金的风险较高，但预期收益率也较高；

【选项C正确】偏债型基金的风险较低，预期收益率也较低。

【选项D正确】股债平衡型基金的风险与预期收益率较为适中。

因此，本题正确答案为选项B。

本题考查证券投资基金的费用。

在基金运作过程中涉及的费用可以分为两类：

（1）基金销售过程中发生的由基金投资者承担的费用，主要包括申购费（认购费）【选项A正确】、赎回费【选项C正确】及基金转换费【选项D正确】等；

（2）基金管理过程中发生的费用，主要包括基金管理费、基金托管费【选项B错误】、持有人大会费用和信息披露费等，这些费用由基金财产承担。

因此，本题正确答案为选项B。

本题考查证券投资基金的费用。

基金管理费率通常与基金规模成反比，与风险成正比。基金规模越大，风险程度越低，基金管理费率越低。

因此，本题正确答案为选项B。