本题考查车辆购置税。

在中华人民共和国境内购置汽车、有轨电车、汽车挂车、排气量超过150毫升的摩托车（以下统称应税车辆）的单位和个人，为车辆购置税的纳税人。购置，是指以购买、进口、自产、受赠、获奖或者其他方式取得并自用应税车辆的行为。

依据题干数据，该公司应缴纳车辆购置税＝3×25×（1+30%）÷（1－9%）×10%＝10.71（万元）。

因此，本题正确答案为选项D。

本题考查政府干预与政府干预失效。

政府干预失效的原因可能发生在：

（1）政府决策失误；【选项A】

（2）寻租行为；【选项C】

（3）政府提供信息不及时甚至失真；【选项E】

（4）政府职能的“越位”和“缺位”。

因此，本题正确答案为选项ACE。

本题考查税款征收的管理。

【选项B错误】税收强制执行措施是行政强制的一种，是对纳税人拖欠税款的行为由税务机关采取的一种行政强制执行措施。

【选项C错误】从事生产、经营的纳税人、扣缴义务人未按照规定的期限缴纳或者解缴税款，纳税担保人未按照规定的期限缴纳担保的税款，由税务机关责令限期缴纳，逾期仍未缴纳的，经县以上税务局（分局）局长批准，税务机关可以采取强制执行措施。

【选项E错误】税务机关采取强制执行措施时，对有关纳税人、扣缴义务人、纳税担保人未缴纳的滞纳金同时强制执行。

因此，本题正确答案为选项AD。